老王小说

手机浏览器扫描二维码访问

第42部分（第1页）

“索赖达的父亲懂得西班牙语比较多，所以我同索赖达的对话都是由他翻译的。

索赖达只能讲我刚才说的那种杂拌语，这种语言在当地通用。

她表达自己的意思主要靠手势而不是语言。

“我们正在说话的时候，一个摩尔人跑来大声说，有四个土耳其人从花园的墙跳进来，正在找水果，其实当时水果还没熟呢。

老头子吓坏了，索赖达也吓得不轻。

摩尔人似乎天生都害怕土耳其人，尤其是土耳其士兵。

那些士兵对摩尔人非常粗鲁，对他们手下的摩尔人更是盛气凌人，像对待奴隶一样虐待他们。

索赖达的父亲对她说：‘孩子，你赶紧回到房间去，关好门，我去同这些畜生说说。

你，基督教徒，找你的野菜去吧。

祝你走运，愿真主保佑你回国一路顺风。

’

“我向他鞠了一躬，他赶紧去找土耳其人了，只剩下我和索赖达。

索赖达装着按照父亲的吩咐往回走。

可她父亲刚刚消失在花园的树丛中，她就向我转过身来，眼里噙满了泪水，对我说：‘塔姆西西，基督徒，塔姆西西？’意思是问我：‘你要走吗，基督徒，你要走吗？’

“我回答说：‘是的，小姐，不过无论如何我不会撇下你。

下一个胡马你等着我。

你看见我们时别害怕。

咱们一定一起到基督教国家去。

’

“我说完这些，她就完全明白了我们刚才那番对话的含义。

她伸出一条胳膊，搂着我的脖子，慢慢向她的房间走去。

如果不是老天帮忙，事情就糟了。

我们两人正这样子走着，她的父亲把土耳其人赶走后又回来了，看见了我们这副样子，我们也看见他已经发现了我们。

可是索赖达很机警，她不仅没有把放在我脖子上的手臂拿开，反而离我更近了，把头垂在我胸前，双腿弯曲，就像要昏过去的样子。

我也装出迫不得已扶着她的样子。

索赖达的父亲赶紧跑过来，见女儿这副样子，问她怎么了。

可索赖达并不答话。

“她父亲说：‘肯定是让刚才进来的那几个畜生吓晕了。

’

他把索赖达从我身边接过去，搂着她。

“索赖达叹了一口气，眼里的泪水还未干，就说‘阿梅西，基督徒，阿梅西。

’

“她父亲对她说：‘别着急，孩子，让基督徒走，他没有伤害你。

那几个土耳其人已经走了。

你别害怕，什么事也不会有了。