老王小说

手机浏览器扫描二维码访问

第十节（第4页）

我曾有这放纵自己的想法，但我投入这个男人的怀抱，总是感到厌恶和烦闷，哪里还有一丝快感。

眼前总浮现出你我在阿尔巴罗我家花园里相会的情景。

那时你在圣母玛丽亚的感召下，产生了那种表面高尚的想法，而实际上它是除我母亲之外造成我们不幸的又一原因。

你从不压人凶人，总是那样温柔、善良。

你注视着我。

可我和另一个男人在一起时，有时生气起来，我真恨不得要使出全身气力揍他。

亲爱的尤拉，这就是全部实情。

我不愿把这一切瞒着你去死。

我原来也想过，把实情向你说出来后，我可能又会打消死的念头。

可我现在只是更明白了，我如果保持了清白的身子，与你重逢该是何等的快乐啊。

我愿你活着，留在军队里，要知道我听到你的战绩时有多高兴啊。

天啊！

若我收到你的信，尤其是在阿舍纳战役后的信，那又会是怎样一番情景啊！

生活下去吧！

别忘了牺牲在西安比战场上的拉钮司，别忘了艾蕾。

为了不看到你责难的眼神，我就在圣-玛特与你永别了。”

写完信，艾蕾走近老兵，见他已睡过去了，悄悄地抽出他的短剑，然后把他叫醒，对他说：

“我写完了。

我担心敌人会占领地道。

你快把我桌上的信带走，亲手交给尤拉。

一定要亲手交给他，明白了吗？另外，把我这条手帕送给他。

告诉他，我过去一直爱他，我现在更爱他，我永远爱他，听清楚了吗？”

育格站起来，但是没离开。

“去吧！”

“小姐，您想清楚了？尤拉老爷可是非常爱您的！”

“我也爱他。

拿好信，亲手交给他！”

“行。

您是这样善良，愿上帝保佑您！”

育格离去了，但立即折了回来。

他发现艾蕾已经死去，胸口上插着那把短剑。

（黄健-译）