老王小说

手机浏览器扫描二维码访问

第四十九章 过去这一年上（第3页）

在魔都待了了一个多月后，两部电影的译制工作终于完成了。

《小鬼当家》译制版是1993年5月1日在华国内地上映的。

下映时，收获了1300万的票房。

这个成绩算是相当不错了，毕竟很多人已经在录像厅看了一遍原影片。

《小鬼当家2：迷失纽约》译制版的上映日期是1993年7月11日，赶在了二十世纪福克斯发行原影片的录像带前。

很多华国群众早就对这部电影翘首以盼了，一时间，原本上座率低迷的电影院，竟出现了人山人海的状况。

由于另一部重磅电影《霸王别姬》在魔都上映后不到两周就因为某些原因被撤下，整个1993年的暑期，《小鬼当家2：迷失纽约》译制版基本实现了霸屏。

相比前者，后者也更适合家长带孩子去看。

最终的结果是，三个多月的上映期过后，《小鬼当家2：迷失纽约》译制版拿到了3200万票房。

按照4块钱一张电影票价计算，观影人次差不多有800万。

这个成绩，在1993年的内地电影票房排行榜可以排到第二位，仅次于在九月恢复上映的《霸王别姬》。

后者断断续续上映了接近半年的时间，斩获了4800万票房。

1993年，内地的票房统计还是一笔烂账。

林轩拿到的数据，也是华影公司内部推测得出的。

这种情况要等到1994年第一部海外分账片《亡命天涯》上映后，才有所好转。

不过，也仅仅是“有所好转”

而已。

内地的票房再高，林轩也分不到一毛钱。

不过，两部电影相继上映后，华国民众对他的喜爱程度更高了。

毕竟，又萌又聪明的“林·麦卡利斯特”

谁人不爱呢。

没错，两部电影的在译制版中，“李·麦卡利斯特”

变成了“林·麦卡利斯特”

。

这是译制导演的主意，反正二者发音差不多，光看演员的口型是根本分辨不出来的。

1993年7月23日，又一部林轩主演的电影在米国上映了。

这部英文名为《thunderboy：l》（雷电之子：林）的影片，开画影院只有413家，上映地区也只有加州、伊利诺伊州、纽约州等地。

影片首周的票房是525万米元，其12712米元的单影院收入让二十世纪福克斯决定扩大放映规模。

随着林轩赴米参与到电影的宣传活动中，《雷电之子：林》的票房连续两周实现了逆跌。

不过，这毕竟是一部来自华国的儿童电影，下映时，总票房“仅有”

3324万米元。