老王小说

手机浏览器扫描二维码访问

第088章 听说我叫郭芙一（第2页）

“……”

周母不是专业的翻译，但她从事外贸多年，也算半个内行。

何甜甜有没有真本事，周母略略一看就能有个评判。

何甜甜的英语是纯正的美式发音，发音准确、吐字清楚，没有那种歪果仁说英语的奇怪强调，更没有地方口音。

周母点点头，第一道关，何甜甜完美通过。

实时翻译这一项，周母自己说一句，要求何甜甜翻译一句。

周母的外语中等水平，她或许不能听懂何甜甜翻译的每一个单词。

但她会察言观色啊。

如果何甜甜卡壳，或是遇到了自己不会翻译的词儿，她的脸上会表现出来。

紧张、无措或是羞愧等等小眼神，周母一眼就能看出。

但，何甜甜却落落大方、自信明媚。

她翻译的每一句话都是那般流畅，半点犹豫、半点磕绊都没有。

说句外行的话，听不懂何甜甜的话，但看她沉着稳重的气势，就觉得她说得很好！

而周母又不是完全的外行，一些关键词、基础句式，她还听得懂的。

所以……何甜甜的实时翻译完全没有问题！

最后一项就是医药行业的专业知识了。

周母直接拿出了一篇刊登在《柳叶刀》上的论文，让何甜甜现场翻译。

何甜甜；……

柳叶刀？

她太熟了。

刚刚结束的上个世界里，她就曾经在柳叶刀上发表过论文。

何甜甜拿过论文，眼珠转动，目光所及之处，她的翻译也就进行到那里。

某些晦涩难懂的专业词，她也丝毫没有为难，脱口就翻译了出来。

“……把刘经理叫来！”

看到何甜甜表现得这么出色，周母终于重视起来。

她直接叫来这次负责洽谈的项目经理。

刘经理个人的英语，达不到翻译的水准。

但做外贸的，英语都不会太差。

而他又是负责这个项目的高管，最近一段时间，一直都在研究相关的资料。

某些专用词，他或许不一定能熟练运用，却也能知道中英互译是个什么样子。

刘经理刚刚看到何甜甜的时候，还有些诧异！

外方临时把会议时间提前了一周，原定的口译安排不开时间，根本无法准时参加。

而会议时间又刚好处在黄金周，想临时找个稳妥的口译都找不到。