老王小说

手机浏览器扫描二维码访问

8(第1页)

“Ma bonne amie,”

①三月十九日早上,吃罢早饭后,矮小的公爵夫人说道。

她那长满茸的嘴唇依然像惯常那样向上翘起来,但是从接到可怕的消息后,这栋屋里的所有的人,不仅在微笑之中,而且在说话声中,甚至在步态中,都充满着悲伤,矮小的公爵夫人的微笑也是如此,虽然她不晓得内中的缘由,但是因为受到共同的情绪的支配、她的微笑更令人想到共同的悲痛。

①法语:亲爱的朋友。

“Ma bonne amie,je crains que le fruschAtique—(comme dit)de ce matin ne m’aie pas fait du mal.”

“我的心肝,你怎么了?你的脸色惨白。

哎呀,你的脸色太苍白。”

公爵小姐玛丽亚惶恐不安地说,她迈着沉重而柔和的脚步朝她面前跑去。

“公爵小姐,要不要派人去把玛丽亚·波格丹诺夫娜叫来?”

一个在这里侍候的女仆说。

(玛丽亚·波格丹诺夫娜是县城里的产科女医生,她来童山已经一个多礼拜了。

)“真是如此,”

公爵小姐玛丽亚附和着说,“也许是真的。

我非去不可。

Courage mon ange!

②”

她吻吻丽莎,想从房里走出去。

“唉,不,不!”

矮小的公爵夫人的脸色显得苍白,此外,她因为感到不可避免的肉体上的痛苦而流露出稚气的恐惧的表情。

“Non c’est l’estomac…dites que c’est l’esAtomac,dites,Marie,dites…”

③于是矮小的公爵夫人任性地、甚至有几分虚情假意地、俨像儿童般地痛哭起来,她一面拧着自己的小手。

公爵小姐跑出去叫玛丽亚·波格丹诺夫娜。

①法语:好朋友,我怕今天我吃了这顿早餐(厨师福卡是这样说的)会头昏目眩。

②法语:我的天使,你甭怕!

③法语:不,这是胃……玛莎,请你说说,是胃……

“哦!

Mon Dieu!

Mon Dieu!”

①她听见自己身后传来的喊声。

①法语:天啊!

天啊!

产科女医生向她迎面走来,她搓着一双白白胖胖的小手,脸上流露出十分镇静的神情。

“玛丽亚·波格丹诺夫娜!

好像开始解怀了。”

公爵小姐玛丽亚惊恐地睁开眼睛望着老太婆,说道。

“啊,谢天谢地,公爵小姐,”

玛丽亚·波格丹诺夫娜在没有加快脚步时说道,“你们这些小姑娘,不应该知道这种事情。”

“医生怎么还没有从莫斯科来啊?”

公爵小姐说。

热门小说推荐
电弧中的高级玩家

电弧中的高级玩家

专业维修核潜艇,核弹头翻新改装抛光修核反应堆清洗航母油槽发歼10,35类核弹头。量大从优!貌似我原来的本职只是个美术生啊!者起义,业余码字,幻想作品,请勿较真!各位书友要是觉得电弧中的高级玩家还不错的话请不要忘记向您...

都市:开局签到神豪

都市:开局签到神豪

作者凡赛尔的经典小说都市开局签到神豪最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说叶晨意外来到平行世界,叶晨激活了选择系统,开局就送五个神豪姐姐。叮,恭喜宿主认祖归宗,奖励现金一百万。叮,恭喜宿主选择成功,奖励十倍返利卡。叮,恭喜宿主选择成功,奖励神龙碎片,聚集碎片,可召唤神龙。...

兽破苍穹

兽破苍穹

一个落魄的世家少爷,一群风味不同的女子,一部不屈的斗战史。一个拥有神奇战兽的少年,不屈于命运,一步步踏上巅峰,赢得无数美女欢心,与天抗争?天又有什么资格跟我争?...

重生之资本大鳄

重生之资本大鳄

下载客户端,查看完整作品简介。...

离婚后,我成了前夫的心尖宠

离婚后,我成了前夫的心尖宠

听说离婚后的季泽昕性情大变,商场上杀伐果断的男人变成小狼狗,死皮赖脸地缠着前妻安暖复婚。...

超纬度科学帝国

超纬度科学帝国

很久很久以前,一座神秘的高塔降临爸爸,今天能换一个故事么?嗯,那就讲爸爸开着机甲打魔法师的故事吧!这个我喜欢!很久很久以前,一座神秘的高塔降临...

每日热搜小说推荐