手机浏览器扫描二维码访问
他的改动渐渐多了起来。
“当你老了,走不动了,
炉火旁打盹,回忆青春。”
原译文只有“炉火旁打盹,请取下这部诗歌”
。
“多少人曾爱慕你青春欢畅的时辰,
爱慕你的美丽,假意或真心……”
跟原译文一模一样!
等等!
自己在做什么?
戴羽妮忽然反应过来,现在盯着译文看完全没意义啊!
自己想要的是听歌,欣赏音乐,又不是玩“大家来找茬”
的游戏。
“只有一个人还爱你虔诚的灵魂,
爱你苍老的脸上的皱纹……”
幡然醒悟的戴羽妮把手上的书放了下来,明亮的眼眸再次看向了正在全神贯注地弹吉他、唱歌的杨谦身上。
杨谦唱的调不高,但声音很柔和,也一如既往的干净——这是戴羽妮一直很喜欢他的音色特点。
(注1)
副歌唱完,再回到最初的主歌。
“当你老了……”
虽然杨谦是伴着优美的吉他旋律轻声唱出了这句歌词,但戴羽妮还是听出了诗意的味道。
有种以前看电视上那些厉害的主持人朗诵现代诗的感觉!
声音不会刻意去扮深沉,但这样轻柔地演唱,还是让人觉得情感浓厚而且真挚!
仿佛就是在对着他相爱了一辈子的妻子诉说真情一样……
“风吹过来,
你的消息,
这就是我心里的歌……”
说不出戴羽妮心中的想法和情绪是怎么样的,但她此刻凝望着杨谦的眼眸,好似窗外不知道什么时候亮起来的路灯,恬淡、温情……
(注1:杨谦唱的《当你老了》,是赵照的版本。
可能大家比较常听的是李健或者是莫文蔚的版本,但李健那个歌手live版调子实在是太高了,暂时不是现阶段杨谦能hold得住的,所以杨谦唱的还是原版,而且也是民谣的风格。
其实原唱也很有味道,彩蛋章会放出赵照的版本,大家欣赏一下。
不过彩蛋章貌似只有起点的小伙伴能看得到……
当然,杨谦的声音特点跟赵照的不太一样,杨谦比较年轻,大家可以理解杨谦是唱中音的李健,声音年轻、干净而且有诗意。
咳咳,小寒知道,李健的年纪实际上比赵照更大,emmm,真的看不出来。
)
看小说,来小燕文学,关闭阅读模式,体验高速阅读!
一个临近毕业的兽医学的学生,穿越到异界 一个个以魔兽为国家最终武力的大陆,只会以祭祀激发生命本能来治疗 不会魔法的兽医,治疗了无数棘手的病症,成了上古大祭祀 什么什么?!你老兄的魔宠是七阶雷鹰?厉害阿! 啊?莫非这头狂暴巨熊是你的魔兽??万分敬仰!!! 天哪,这位龙骑士大哥,难道说天上那头巨龙就是你的坐骑?我对你的敬仰犹如滔滔江水 你说我的魔兽是什么?嘿嘿,不好意思 你们怎么都这样看着我?没有魔宠的废物???靠!没有魔宠也用不着这样鄙视我吧?! 你们的魔兽会生病吗?会?!那就不要在那个样子看着我!!!我鄙视你们!因为,我是兽医!!! 龙?算什么!比蒙巨兽?一边趴着去!所有魔兽都给我老实点!!惹火了老子有你们好看的! 国王?没听过!帝国首富?把钱留下!大陆第一高手?垃圾!没有金币美女,就等着你们的魔宠病死吧! 靠!我是兽医我怕谁?! 一个兽医,在一个以魔兽为国家最终武力的大陆,会发生什么事情?...
主角时羽馨薄祁琛再敢逃,我就毁了你不逃不逃,我乖薄祁琛眼眸深邃,凝视着曾经试图溜走的妖精,当即搞了两本结婚证,现在,如果你再敢非法逃离,我就用合法手段将你逮回来。...
天下大势,分久必合合久必分。六百年的大夏倾倒,天下一分为三,其中西陵最盛,南平次之,北夏最弱。诸侯争霸,谁能问鼎中原一统天下?南麟北鹤得一可安天下,唯有风云可逆乾坤。一段六百年的谶语引来轩然大波,到底风云为何物?他是一个放浪不羁的游子,还是一个胸怀锦绣的谋臣?面对诸侯们的伸出的橄榄枝,他最终会选择那方?国仇家恨纠结的他,是血性男儿,还是阴险小人...
简介白天开当铺,陪人聊人生晚上开出租车,跟人说理想王坏立志做一个有理想,有抱负的有为青年。可是一场英雄救美让王坏卷入了各种恩怨是非,从此身边美女不断。...
让你将孩子生下来,我秦北潋丢不起这个人!六年前,秦北潋的一句话将余疏桐打入冰冷的深渊。六年后,余疏桐华丽蜕变,携子而归,发誓要将伤害过她的男人狠狠踩在脚下!岂料,那个男人画风突变。秦总,请问您跟余小姐是什么关系?我孩子他妈。秦总,请问您未来有什么打算。复婚。秦北潋大尾巴狼似的将复婚协议捧到余疏桐面前!宝宝爹地,复婚请排队!...
创世历史2018流派征文之附身流参赛作品朱勇偶获帝皇分身系统,从此开始了他的穿越帝皇之旅。什么,我是崇祯帝!不,崇祯帝只是我的一道分身。崇祯九年,崇祯帝成了朱勇的一道帝皇分身。看朱勇如何一魂双体,朝上斗满堂亡国之臣,朝外杀遍地贼寇奸佞,内服外贴,治标治本,拯救大明于生死存亡之间!...