老王小说

手机浏览器扫描二维码访问

第22章（第1页）

大多数的译报人员都是在凯尔当局长的时候从外国人流亡者团体里招来的。

她们都是在第一次世界大战末期逃到英国来的。

大部分人是旧时的俄罗斯贵族，她们把八楼变成了一片小小的沙皇俄国领地。

白俄人坚信总有一天她们会重新回到那些在革命后被没收的土地上去。

对她们来说，克格勃不是什么国家安全委员会，简直就是过去布尔什维克的&ldo;契卡&rdo;。

她们大多数人都是狂热的宗教信徒，甚至在她们的房间里也挂着宗教偶像。

她们脾气古怪，在整个安全局里都是出了名的。

她们把自己视若艺术家或歌剧中的女主角。

一个有经验的办案官员如果要到八楼核实某一段译文，他必须得小心翼翼，生怕自己的要求会招惹不快。

这种紧张的气氛是无法避免的。

这些女人日复一日，年复一年地聆听着俄国外交人员那些晦涩难懂的含糊谈话和那迷宫般的阴谋策划，耗尽毕生精力，在那些毫无价值的谈话里寻找一鳞半爪的情报（行话称之为&ldo;白菜堆里找王子&rdo;）。

对任何一个人来说，这都免不了是一件令人极其厌烦的事。

我要做的第一件事是对这些妇女进行听力测试。

结果表明，她们当中有许多人由于年龄的原因已不适合于这种工作。

我鼓励这些听力较差的人去搞电话监听材料处理，而把话筒监听和材料翻译的工作交给年轻一些的人去做。

这些人当中，干得最出色的无疑是安妮&iddot;奥尔尤因，她后来跟着我在反间谍部门当助手。

话筒监听记录和翻译是很困难的，因为往往是一个话筒传送好几个人的谈话信号。

我决定设计一种装置来缓和这种矛盾。

我到奥林匹亚电子产品展览会上买回了一台双磁头录音机。

第二个磁头能使声音达到几毫秒的延迟，这样一来，声音效果更充实。

其效果是模拟立体声，即使是最糟糕的磁带，也容易听清楚。

我把它安装在八楼，伊芙琳&iddot;格莱斯特十分感激，成了我终生的好朋友。

这是我在科学上的第一次小小成功。

可是在八楼下面，军情五处这个偌大的古董陈列室却依然无人问津。

最急需引起重视的，但又最没有决心搞技术现代化的是a处四科。

战争爆发以来，a处四科的监视人员骤然超过应有的数目，但仍然无法对付伦敦大街上日益增加的苏联外交人员和外交随行人员。

我的第一个重点就是要全面考察一下监视人员的一套工作方法。

我安排一次任务，到军情五处的一个观察站去看了一下。

它设在肯辛顿公园内俄国大使馆正对着的一幢房子里。

观察地点选在楼上的卧室里。

窗户的两边分别有一名观察员。