老王小说

手机浏览器扫描二维码访问

第98章(第1页)

第一段话说完之后,她刚刚还狂跳不止的心缓缓平静下来。

紧随而来的是一种巨大的喜悦感和成就感,瞬间填满了内心。

原来同传工作就是这样的。

很具有挑战性,也十分刺激。

主持人知道这次的译员当中有很大一部分是新人。

于是很贴心地刻意将连续提问发言的机会留给不同语种的人。

几种语言交错开来,为译员们提供了一些调整和休息的时间。

大概五分钟的休息时间,纪珊珊转过头去,发现身旁的daniel气定神闲地整理着桌前一页页的资料。

他一个星期特训的结果,比她们这些专业同传人员也差不到哪里去。

在第二轮的翻译当中,两人依旧顺利地完成了任务。

然而意外再次在此刻发生了。

法语组负责转译西班牙语的ra,一只手支起沉重的脑袋,面露疲惫之色。

她听着耳机里参会人员提问的声音,嘴上却越说越没有力气,越说声音越小,直到最后翻译戛然而止。

会场上的人意识到了耳机里译员的问题,发言人渐渐停下了问询,一脸尴尬地站在会场中央,时不时地往法语箱这边瞄,眼神里带着丝丝不悦。

仅仅五秒钟的停顿,会议已然出现了混乱的征兆。

主持人笑容僵硬,攥着话筒的手心微微潮湿起来。

这种突发状况原本对于同传老人来说不算什么,可是对于她们这些新人却是一个不小的考验。

纪珊珊看不到其他语种箱里的译员此刻都是什么反应,她只知道她们不能让这次会议以这样的方式失败。

于是,她当机立断打开话筒,将刚才那段话再次翻译成了西语。

流利好听的声音从耳机中传入会场的那一刻,会议转危为安。

身体不适的ra被抬出箱子,可是此刻找不到多余的译员能够接替她的工作,所以法译西的重任落在了纪珊珊的身上。

同一译员在会场同时做两种以上语言的翻译,这在新人实践史上简直闻所未闻。

这样的任务,对于译员脑力、反应力、语言组织能力都是一个巨大的挑战。

前几年,只有付震东在一场国际会议上这么做过。

除此之外,再无他人。

主持人冲法语箱里的译员们投来一个感激的眼神。

接下来的时间里,她尽量将提问机会给到法语之外的一些语种上,以便能够让纪珊珊赢得短暂的休息机会。

作者有话要说:  哈哈哈哈我来打脸,抽空码出来的一章赶紧发。

今天圣诞节,祝各位小天使们圣诞快乐吖,吃好玩好考试全部得满分!

第36章劝说

会议之后的庆功宴,主办方破格邀请了纪珊珊。

作为同传新人,这是百年不遇的机会。

她今天的表现,不仅帮助了同传的同学顺利完成翻译任务,也使得陷入尴尬的会议得以顺利进行下去。

热门小说推荐
系统:许愿就能升级

系统:许愿就能升级

获得了一个能够许愿的系统,脑洞越大收益就越高!还获得了一个无敌的不死之身,无论多困多累多虚弱,死一死就完事儿!更是获得了一个时间静止的修炼空间,想做什么做什么!郑思极系统,你要是敢把我的灵魂是女性这件事情告诉别人,等我成神了,我第一个就摘了你!...

天赐宝贝:帝国爹地俏妈咪

天赐宝贝:帝国爹地俏妈咪

出来混总是要还的,舒默雪从未想过自己两次中药遇到了同一个男人,从此被这只饿狼紧咬不放。一不留神各种咚,强势霸道宠宠宠。够了!舒默雪终于忍无可忍,弯着酸软的腰蹲在两只萌宝面前央求,蕾蕾,霆霆,跟妈咪离家出走吧!下一秒萧弋宸将她捞进怀里,骄傲地晃着手中的化验单老婆,我们已经有了三宝和四宝,你还要到哪里去?舒默雪我这辈子走过最长的路就是萧弋宸的套路。萧弋宸爷是凭的实力宠妻虐狗,你们有啥...

邪圣重生

邪圣重生

假如再活一次,是否还会眼睁睁看着亲人惨死?假如再活一次,是否还不得不承受爱人的离去?假如再活一次,是否还会让那痛恨的仇人,在自己面前耀武扬威?假如不需要假如!经历了一世痛苦与磨难的任逍遥,获得了再活一次的机会,重新回到少年时代的他,又拥有了无上的功法,将会开启怎样的神奇?拯救亲人,留住爱人,痛踩仇人,让前世的一切不幸与不爽,全都烟消云散。而我,要成为星空下的最强者!境界划分凝璇境炼体境引星境御星境化星境通灵境,涅槃境尊者境王者境圣者境...

边学道免费阅读

边学道免费阅读

33岁的报社审读编辑边学道一梦回到高考前48天的高中课堂里,本来想囤房子一心当寓公的中年大叔依靠长年读报纸的信息积累,先后踏足IT娱乐传媒大数据无人机太空探索新能源等领域,取得耀眼的成就。事业成功后,边学道成立助学基金,支持年轻人创业,鼓励科技创新,弘扬正能量善举,热心社会公益事业,在成为商界巨子的同时,也成为了一代年轻人的奋斗目标和人生偶像,谱写出一部现代社会男人的梦幻奋斗史。庚不让官方全订粉丝群317610141(入群需验证全订粉丝值)普通书友群136297624(已满)普通书友二群332774131(还有空位)...

洪荒玄松道

洪荒玄松道

洪荒初,李松成了不周山下的一棵小松苗,机缘巧合之下,它的庞大根系先被太清圣人截了一段做成扁担,又被女娲圣人截了拉扯了一段用来做人之用,与这两位圣人种下深厚因果,原来这小松树却是先天灵根...

军王宠妻如命

军王宠妻如命

本书背景为虚拟时代,文明程度与现代同步。这是一部特种兵男神宠妻如命的血泪史,更是一个叛逆美少女征服冷面军王呼风唤雨的荣耀史!一场意外,她成了他此生唯一的女人初吻,初恋,她所有的第一次都被他一夜之间...

每日热搜小说推荐