老王小说

手机浏览器扫描二维码访问

第98章(第1页)

第一段话说完之后,她刚刚还狂跳不止的心缓缓平静下来。

紧随而来的是一种巨大的喜悦感和成就感,瞬间填满了内心。

原来同传工作就是这样的。

很具有挑战性,也十分刺激。

主持人知道这次的译员当中有很大一部分是新人。

于是很贴心地刻意将连续提问发言的机会留给不同语种的人。

几种语言交错开来,为译员们提供了一些调整和休息的时间。

大概五分钟的休息时间,纪珊珊转过头去,发现身旁的daniel气定神闲地整理着桌前一页页的资料。

他一个星期特训的结果,比她们这些专业同传人员也差不到哪里去。

在第二轮的翻译当中,两人依旧顺利地完成了任务。

然而意外再次在此刻发生了。

法语组负责转译西班牙语的ra,一只手支起沉重的脑袋,面露疲惫之色。

她听着耳机里参会人员提问的声音,嘴上却越说越没有力气,越说声音越小,直到最后翻译戛然而止。

会场上的人意识到了耳机里译员的问题,发言人渐渐停下了问询,一脸尴尬地站在会场中央,时不时地往法语箱这边瞄,眼神里带着丝丝不悦。

仅仅五秒钟的停顿,会议已然出现了混乱的征兆。

主持人笑容僵硬,攥着话筒的手心微微潮湿起来。

这种突发状况原本对于同传老人来说不算什么,可是对于她们这些新人却是一个不小的考验。

纪珊珊看不到其他语种箱里的译员此刻都是什么反应,她只知道她们不能让这次会议以这样的方式失败。

于是,她当机立断打开话筒,将刚才那段话再次翻译成了西语。

流利好听的声音从耳机中传入会场的那一刻,会议转危为安。

身体不适的ra被抬出箱子,可是此刻找不到多余的译员能够接替她的工作,所以法译西的重任落在了纪珊珊的身上。

同一译员在会场同时做两种以上语言的翻译,这在新人实践史上简直闻所未闻。

这样的任务,对于译员脑力、反应力、语言组织能力都是一个巨大的挑战。

前几年,只有付震东在一场国际会议上这么做过。

除此之外,再无他人。

主持人冲法语箱里的译员们投来一个感激的眼神。

接下来的时间里,她尽量将提问机会给到法语之外的一些语种上,以便能够让纪珊珊赢得短暂的休息机会。

作者有话要说:  哈哈哈哈我来打脸,抽空码出来的一章赶紧发。

今天圣诞节,祝各位小天使们圣诞快乐吖,吃好玩好考试全部得满分!

第36章劝说

会议之后的庆功宴,主办方破格邀请了纪珊珊。

作为同传新人,这是百年不遇的机会。

她今天的表现,不仅帮助了同传的同学顺利完成翻译任务,也使得陷入尴尬的会议得以顺利进行下去。

热门小说推荐
一胎俩宝:世子爹爹太病娇

一胎俩宝:世子爹爹太病娇

书海阁小说网免费提供作者千音的经典小说一胎俩宝世子爹爹太病娇最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说空间萌宝种田来自于末世的湛茵华,自带异能空间,一朝穿越成为湛家嫡长女,醒时奄奄一息,身边更有一对身受重伤的萌宝宝。她接收记忆,在落后的小村庄中,开启赚钱养家带宝宝的种田模式。因机缘巧合,她数次救下世子裴嘉佑,结果被他缠着不放,赶也赶不走。湛茵华看着日渐消瘦的荷包,世子大人,您应该交伙食费了。裴嘉佑扛着女儿,抱着儿子,一脸无辜,可是我做家务,带娃娃了呀。湛茵华痛心疾首,不,钱和男人...

七日回魂汤

七日回魂汤

我从小跟义父长大,每隔七天要喝一回汤,一种从没见过的鱼汤,煮汤时,鱼还在汤里活泼乱跳...

我是至尊vip

我是至尊vip

搜小说免费提供作者宙上的经典小说我是至尊vip最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临观看小说李染一觉醒来世界大变,在这个超凡力量为主的世界,李染不能练武,不能修真,啥都不能只是一名普通人。还好跟着他过来的还有一个三流挂机手游至尊vip!vip124小时无限挂机修炼,修炼速率x2,下品火灵根x1,武道模板永久开启!!!vip2修炼速率×3,中品雷灵根x1,,灵根模板永久开启!!!vip3修炼速率×4,上品风灵根x1,丹药模板永久开启!!!vip10修炼速率×10000...

农女种田:腹黑将军哪里跑

农女种田:腹黑将军哪里跑

苏小满是碧水村出了名美人,可是因为一场预谋好的私奔,她成了千夫所指。就在这个时候,一个神秘的猎户出现了。他腹黑强势,却又相貌俊美,对苏小满很是宠爱。苏小满觉得,这辈子只要有陆离在,她便是这世界上最幸福的人。...

霸道专属

霸道专属

简介施雨竹目光呆滞地看着长腿帅哥光着的上半身好半晌,回过神来后伸手擦了擦嘴角根本不存在的口水,她是应该趁机把对方的上衣都脱光呢,还是就这么帮对方擦一下上身继续穿回去?看着对方像死猪一样躺着,本着便宜不占白不占的原则,这可是个好机会,她决定干脆一不做二不休,直接把上衣脱了,就这么干!施雨竹把毛巾放到了一边,俯下身把手穿过对方的脖子伸出另一只手就想要替对方脱衣服,可惜重心...

齐少,宠妻至上

齐少,宠妻至上

六年前,陶舒予负气离开,并发誓再也不要遇见这该死的男人。六年后,老天爷却偏偏让她巧遇齐宸渊。放开我,你挡住我要治病了。我就是你的病人,你治我就好。某人不要脸的凑过来,强行而霸道。...

每日热搜小说推荐