老王小说

手机浏览器扫描二维码访问

第180章(第1页)

作者彼得?弗兰科潘先生在&ldo;说&rdo;‐‐贯穿全书的&ldo;东方中心&rdo;的视角,作品的&ldo;多线程&rdo;和隐形的&ldo;线性史&rdo;结构,以及作家对&ldo;丝绸之路正在以全新的形式复兴壮大&rdo;的期待,足以让您兴奋不已。

翻译这样一部史书,对译者来说是一个不小的挑战。

本书合译者孙芳是第十三至第二十五章的贡献者,多谢她的译文。

我们在有限时间内竭尽全力搜索和探寻,但无法经常去图书馆核对原文,这些都是遗憾。

原著涉及中国的部分都是从海外译本引用的,从原著的英文再翻译成中文的人名、地名和古典原句,查对十分费时。

好在有中亚史专家徐文堪先生把关审校,剔除了译作中的不少谬误。

当然,不可避免地还是会有漏网之鱼,恳请广大读者慧眼纠错。

最后要谢谢上海读客图书的责任编辑沈骏、盛亮先生的辛勤工作。

没有他们,此中文译本不会呈现在您的面前。

邵旭东

2016年5月28日于北京

热门小说推荐
修仙界公敌

修仙界公敌

上三界缺德圣人吴有德,一缕神魂下界寻找代练之身,以期有朝一日能够夺舍摘果。扶桑星废柴倒霉小皇子叶无忧意外得吴有德传承,从此踏上修仙路,搅闹的修仙界鸡飞狗跳,成为修仙界公敌。我就筑个基也要渡劫?元婴期很了不起?在你头顶渡劫你怕不怕?我卖你们的弟子是因为不想杀他们,你们不领情?妹妹,咱们不合适,我有未婚妻,你值得得到一个人全部的爱,那个人不是我。...

快穿之我只想种田

快穿之我只想种田

快穿之我只想种田由作者沧澜止戈创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供快穿之我只想种田全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

雪洗天下

雪洗天下

这是一个疯狂的世界,如果不想被这个疯狂的世界所淹没,那么,只有一个办法,我们只有比这个世界更加的疯狂!龙烈血本文故事纯属虚构,发生在另一个平行世界,乃架空历史之作,如有雷同,纯属巧合,勿与现实挂钩。欢迎大家加入雪洗天下十亿神龙书友群,让我们每个人都来做一片净化这个世界的雪花,让世界更美好第一雪花群16195786第二雪花群21120273第三雪花群1404505第四雪花群37934077第五雪花群44833740第六雪花群18402247第七雪花群23846659感谢阿云,梦里小昭,揽星月,天天学习好好向上,雪洗天下,貓貓还有风尘几位兄弟为大家提供的书友群!雪洗天下书友俱乐部已经建立,感谢第三只眼2兄弟,所有的雪花们,都可以到绿色小说网新版的俱乐部去逛逛,有好的创意可以一起交流!...

狂凤驭兽

狂凤驭兽

狂凤驭兽由作者冰伊可可创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供狂凤驭兽全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

沧澜战神秦沧澜林婉若

沧澜战神秦沧澜林婉若

他是万里海疆上的战神,回归都市,只为给她们一个家!...

嫡女宠妃倾天下

嫡女宠妃倾天下

书海阁小说网免费提供作者橘子笑的经典小说嫡女宠妃倾天下最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说郁诗上辈子爱了一个渣男,掏心掏肺最后却换了个满门抄斩的结局。重活一世,郁雪想通了。破皇后,谁爱做谁做!破渣,谁爱要谁要!然后,她转头就看到了传闻中奇丑无比吓死了两位未婚妻的战神乾王。丑怎么了?再美能美得过她吗?她负责美,而他只需要负责爱她只爱她!...

每日热搜小说推荐