老王小说

手机浏览器扫描二维码访问

第42章（第1页）

您答应我不要让他知道自己就要死了，不要让他精神不安，不要让他有任何痛苦!&ldo;&rdo;夫人，我答应您，&ldo;他沉重地说。

过了一会，我要回到萨特房间去时，他喊住了我。

在走廊上他对我说：&rdo;我想让您知道，我答应的事不只是说说，我会做到的。

&rdo;

后来医生对我说，他的肾因为没有了血液循环，已经不再起作用了。

萨特仍在排尿，但没有排除毒素。

要挽救肾就得动一次手术，但萨特已无力经受它;即使可以动手术，这血液循环的缺乏会转移到大脑，使它老衰。

于是只有一个答案：让他安宁地死去。

以后的这些日子他没有遭受很大的痛苦。

他对我说：&ldo;只是在早上他们给我敷裹褥疮时我有点不舒服，但只是那一会。

&rdo;这些褥疮看起来真可怕。

（幸好他看不见它们‐‐一大块一大块紫蓝色和泛红的疮。

）实际上，由于缺乏血液循环，这是坏疽在侵蚀着他的肉体。

他睡的时间很长，但他对我说话时神智仍是清楚的。

有时使人觉得他总是希望自己能够好起来。

在最后一些天里，普隆来看他;萨特请他倒一杯水，愉快地说：&ldo;下一次我们一起喝一杯，在我的住处喝威士忌1!&rdo;但第二天他问我：&ldo;我们怎样安排葬礼的花销呢?&rdo;我当然反对他这样说，把话岔开到住院的花费上，让他相信社会保险机构会出这一笔钱的。

但我发现他似乎已经知道大限已到，而且并不为此而惊慌，他唯一担心的事就是最后这些年让他焦虑的事情‐‐没有钱。

第二天，他闭着眼，握着我的手腕说：&ldo;我非常爱你，我亲爱的海狸。

&rdo;4月14日，我去时他还睡着;醒来后说了一些不连贯的话语，没有睁开眼，然而他把自己的嘴唇给我。

我吻了他的唇和脸颊。

他又睡去了。

这些话语和这些举动对他说来都是异乎寻常的;显然他顶感到自己死亡的来临。

几个月后，我见到豪塞特医生（我很想见到他），他告诉我，萨特有时问他一些问题。

&ldo;这一切会怎样了结?我会发生一些什么事?&rdo;但让他担心的不是死，而是他的脑子。

他无疑感到死之将至，但并无焦虑不安。

豪塞特说，他在&ldo;隐忍&rdo;，或者像豪塞特自己纠正的那样，他是&ldo;认了&rdo;。

他们给他服用了一些药，对精神安宁状态起了作用。

但更重要的是（除了他的半瞎状态刚开始的那些日子）他总是以克制和坚强的态度来迎接对他所发生的一切。

他不愿意用自己的麻烦去打扰别人。

他认为反抗一个他无法改变的命运是一件没有意义的事情。

像他对孔达所说：&ldo;事情就是这样，我对此无能为力，因此，我也就没有必要难过1。

&rdo;他仍然充满热情地去爱，但他也完全习惯于死的思想，即使他能到八十岁也是这样的。

他平静地迎接了死亡的来临，他对周围人的友谊和感情满怀感激之心，对自己的过去感到满意。

&ldo;我做了我应该做的事情。

&rdo;

豪塞特也谈到，萨特经受的痛苦和烦恼决不可能影响他的病况。