老王小说

手机浏览器扫描二维码访问

第75章（第1页）

&ldo;亲爱的格林，&rdo;朗费罗轻声说，&ldo;在这些问题得到解决之前，您不能向这房间之外的任何人谈到但丁。

&rdo;

格林费力地点了点头。

他显得是那样一无是处又无能为力，就像一只打碎了指针的钟面。

&ldo;那么明天的但丁讨论会还进行吗？&rdo;

朗费罗悲伤地摇了摇头。

菲尔兹按铃叫来一个伙计护送格林回他女儿家。

朗费罗起身帮他穿上大衣。

&ldo;我再也不那样做了，亲爱的朋友。

&rdo;格林说，&ldo;年轻人不需要，老年人不想要。

&rdo;在伙计的搀扶下，他走进大厅，又停了下来。

他开口说道，但没有回头看一眼房间里的人，&ldo;你们本可以早就告诉我发生了什么事情的。

你们中的任何一人都可以告诉我的。

我可能没有最强壮的……但我实在知道我是可以帮助你们的。

&rdo;

他们听着格林的脚步声消失在走廊里。

&ldo;要是我们告诉了他该多好。

&rdo;朗费罗说，&ldo;我真傻，竟然想像有人在跟我们的翻译进度比赛！

&rdo;

&ldo;不对，朗费罗！

&rdo;菲尔兹说，&ldo;我们不妨梳理一下我们现在所知道的情况：格林在周四下午布道，然后径直返回罗德岛。

他会从你安排好作为下一次翻译会议讨论用的两到三篇译稿中，挑选他想温习的那一篇。

该死的撒旦就能提前听到我们将要坐下来商讨的刑罚‐‐比我们但丁俱乐部要提前六天！

这样的话，撒旦就有充裕的时间去准备报应法则的谋杀，并且在我们翻译出该篇前一两天实施。

&rdo;

&ldo;刻在朗费罗的窗户上的警告又作何解释呢？&rdo;雷问道。

&ldo;我的译文。

&rdo;菲尔兹猛地扬了扬手，&ldo;我们草率地把它归结为凶手所为。

想必是曼宁的那些该死的爪牙们做出这等下流事，妄图恐吓我们放弃翻译工作。

&rdo;

霍姆斯转身向着雷，问道：&ldo;警官，威拉德&iddot;伯恩迪招认的情况对我们有没有帮助？&rdo;

雷回答说：&ldo;伯恩迪说有一个士兵付钱给他，要他指导他撬开塔尔波特牧师的保险箱。

伯恩迪是一个酒鬼，他只记得那个士兵穿着军装，其他的就什么都不记得了。

要是你们没有发现凶手所掌握的《神曲》知识的来源，我是无论如何也不会相信他的。

&rdo;

&ldo;吊死伯恩迪！

把他们统统送上绞刑架！

&rdo;洛威尔叫道，&ldo;难道你们没有看到，先生们？这是明摆着的。