老王小说

手机浏览器扫描二维码访问

第64章（第1页）

&ldo;我决不会让你得逞。

&rdo;洛威尔答道，&ldo;但丁是第一位基督教诗人，第一个以纯正的基督教神学形成其思想体系的诗人。

&rdo;

&ldo;讲得真精彩呀，教授。

&rdo;曼宁从楼梯平台上冷漠地盯着他，&ldo;恐怕并不是所有人都同意您的观点。

有一个警察，一个叫雷的警察特地来拜访我。

他问起了您的《神曲》翻译工作。

他没有解释原因就突然走了。

您能否告诉我为什么您的工作会引起警察来注意我们受人尊敬的&lso;学府&rso;？&rdo;

洛威尔停住脚步回头看着曼宁。

曼宁伸出细长的手指放在胸骨上，&ldo;你圈子中的某些明智之士会跳出来背叛你的‐‐我敢向你保证。

造反者集团不会维持多久的。

就算霍顿先生不愿意跟我合作去阻止你，总会有人的，比如，霍姆斯医生。

&rdo;

洛威尔本想离开的，又想听听他接下来还会说什么。

&ldo;几个月前我就警告过他，要他退出你们的翻译项目，否则他的名声会大大受损。

你认为他会这么做吗？&rdo;

上一页[返回目录]下一页

《但丁俱乐部》第十二章（3）

洛威尔摇头。

&ldo;他拜访过我了，并对我的看法信以为然。

&rdo;

&ldo;你撒谎，曼宁！

&rdo;

&ldo;噢，这么说来他还在致力于这一事业？&rdo;他反问道，似乎他所知道的多过洛威尔所能想像的。

洛威尔紧紧抿着颤抖的双唇。

曼宁摇了摇头，微笑起来，&ldo;那个可怜的小矮人是你的叛徒，他正等着你的指示呢，洛威尔教授。

&rdo;

&ldo;相信这一点吧，如果我一旦成为某人的朋友，我就会永远把他当朋友‐‐这对我来讲并非难事。

虽然有人可能甘愿与我为敌，但我是否愿意与他为敌，则是由我决定的，他无法左右我的思想。

再见。

&rdo;洛威尔有一种结束谈话、而让对方还想听他继续说下去的本领。

曼宁尾随洛威尔下到阅览室，抓住他的胳膊，&ldo;我不明白您怎么能够为了这种事情而置好名声于不顾，好名声不是您毕生孜孜以求的东西吗，教授？&rdo;

洛威尔推开他的手，说：&ldo;难道你不想上天堂吗，如果你能够的话，曼宁？&rdo;

如果凶手一直在以某种方式监视朗费罗的翻译进度并催促他们加快速度以图早日完成译作，那么但丁俱乐部就只能以最快的速度译完剩下的《地狱篇》中的十三歌。

他们一致同意划分为两个小组：一组负责调查，另一组负责翻译。

洛威尔和菲尔兹将对他们手头的证据进行分析，而朗费罗和乔治&iddot;华盛顿&iddot;格林将在书房里辛勤翻译。

&ldo;这没道理！