老王小说

手机浏览器扫描二维码访问

第76章（第2页）

&ldo;霍顿，&rdo;菲尔兹说，&ldo;请让我们看看备份的清样稿存放在什么地方。

&rdo;

霍顿领着菲尔兹、洛威尔和朗费罗沿着一段狭窄的楼梯下到储藏室。

走到长长的走廊的尽头后，印刷商输入密码打开一个宽大的保险柜，&ldo;我检查了放在档案室里的朗费罗先生的清样稿，发现它们完整无缺，然后我想检查一下我的保险柜，可打开一瞧，发现朗费罗先生早先翻译的部分译文清样稿有几篇不翼而飞了。

&rdo;

&ldo;什么时候丢失的？&rdo;菲尔兹问。

霍顿耸耸肩，说：&ldo;我不常来这些储藏室。

估计清样已被偷走好几天了。

或者有几个月了。

我一点都没有察觉。

&rdo;

朗费罗找到标有他的名字的箱柜，洛威尔帮着他清理《神曲》清样。

《地狱篇》中的几页不见了踪影。

洛威尔低声说：&ldo;清样似乎被搞得乱七八糟了。

第三篇中有几页不见了，但被偷走的清样中，好像只有这一篇与发生的谋杀案吻合。

&rdo;

印刷商插进两位诗人中间，清了清嗓子。

&ldo;如果你们需要的话，我可以把知道密码的人全都集合起来。

我要查明真相。

&rdo;

学徒们像往常一样唧唧喳喳，霍顿拍了好几次手他们才安静下来。

&ldo;伙计们。

请安静，伙计们。

有一个小小的问题引起了我的注意。

你们肯定认识这位客人，坎布里奇的朗费罗先生。

&rdo;

一个红头发的乡下人模样的伙计，脸色又黄又白，脸上还有墨水印迹，开始局促不安起来，神经紧张地看了朗费罗几眼。

朗费罗发觉了这一点，便向洛威尔和菲尔兹打手势示意。

&ldo;储藏室里的几张清样似乎被……放错了地方，我们不得不说一说。